In “A Plain Leaving”, the story of a Revolutionary War-era ancestor aids Jessica Bachman in choosing her path—stay in the Englisch world, or return home as an Amish woman—after she’s called home in the aftermath of her father’s death.